您的浏览器版本过低,为保证更佳的浏览体验,请点击更新高版本浏览器

以后再说X

欢迎访问星空体育·(中国)官方网站!

图片名

全国订购热线:
0534-5918586

活动公告 公司新闻 健身指南 器材保养 常见问题

星空体育官网“不能开口”的说唱:饿了么联合中国聋人协会为听障人推出首支“手语说唱

作者:小编 发布时间:2024-10-09 11:19:08 次浏览

 五金8月25日,一支特别的MV上线:在中国聋人协会和中国残疾人事业新闻宣传促进会指导支持下,为给听障出题人圆梦,饿了么免单项目组邀请多位听障人士,制作发布了国内首支“手语说唱”MV;同时,多方联合发出倡议星空体育官网,号召更多社会力量一起,在更大范围内推广“信息无障碍”措施,普及“梦想无障碍”理念。  作为听障人,徐珉是海南省手语协会手语翻译老师。在业余时间,他还有一个持续多年仍然小众的梦想:

  五金8月25日,一支特别的MV上线:在中国聋人协会和中国残疾人事业新闻宣传促进会指导支持下,为给听障出题人圆梦,饿了么免单项目组邀请多位听障人士,制作发布了国内首支“手语说唱”MV;同时,多方联合发出倡议星空体育官网,号召更多社会力量一起,在更大范围内推广“信息无障碍”措施,普及“梦想无障碍”理念。

星空体育官网“不能开口”的说唱:饿了么联合中国聋人协会为听障人推出首支“手语说唱(图1)

  作为听障人,徐珉是海南省手语协会手语翻译老师。在业余时间,他还有一个持续多年仍然小众的梦想:推广“手语说唱”。

  手语说唱,对听障人士来说,像是一项“不可能的任务”,在国内也曾是空白地带:说唱严重依赖“说”和“唱”,这对普通人再正常不过。但是,听障人感受和捕捉音乐节奏,用手语恰如其分表达歌词、传递情感,像面对无声和有声世界之间的高墙,有难以跨越的现实障碍。

  今年30岁的徐珉,毕业于天津理工大学艺术设计专业。他出生前,父亲因为喜爱钢琴,希望培养他成一名钢琴家。但出生后,他被确诊为先天耳聋。父亲无奈卖掉了钢琴。

  后来,有了助听器,他才接受到口语听力康复训练星空体育官网,音乐则再次来临。“感受音乐,完全需要后天练习。”徐珉在文字沟通中表示,成长中他喜欢上了音乐,又接触到说唱。

  他发现,国外早就有了手语说唱,而且会出现在大型演唱会,但国内还少见。“说唱歌手在舞台上都有手势表达,口语唱歌我不行,但手语可以。我认为聋人可以做到说唱。”

  手语说唱,困难重重,首先是将歌词“译”为手语,这比正常的语种翻译更难:“手语作为视觉语言,往往直接、明显、形象,要将抽象的歌词翻译成符合聋人的日常表达,句子还要押韵,需要不断思考。”

星空体育官网“不能开口”的说唱:饿了么联合中国聋人协会为听障人推出首支“手语说唱(图2)

  更大的困难,在于捕捉音乐的节奏,就像猎人在山林里捕捉灵活的野兽。听障人感受音乐的途径之一是佩戴助听器,连接蓝牙、把音量调整到最大——徐珉是听力残疾一级,也就是极重度听力损失,他需要在助听器辅助下,才能感受到声音的振动力。

  再就是背歌词、练习音乐卡点。这需要花大量时间,一遍又一遍反复练习,直到卡点准了并形成肌肉记忆。

  推广过程中,他有过很多不被理解:“有网友说我个‘听不见的’,瞎凑什么说唱圈子。”也受到过很多鼓励,尤其得到一些说唱歌手的认可。

  “音乐对我来说,是精神食粮和情感寄托。我牺牲娱乐时间,花大量时间去改编并练习,还有写脚本和拍摄。只有把想要做的事做完了,再去说值不值得。”

  了解到这种对音乐的热爱和执着后,这个夏天,在中国聋人协会和中国残疾人事业新闻宣传促进会指导下,饿了么免单项目组决定为徐珉和其他听障人士,实现发布一支手语说唱MV的梦想。

星空体育官网“不能开口”的说唱:饿了么联合中国聋人协会为听障人推出首支“手语说唱(图3)

  这是一次新的尝试和探索。参与的听障者从事各行各业,在徐珉看来,“他们的梦想是在创造社会价值中实现自我价值,最打动我的是他们不断地吞噬技能并展示天赋。”

  其中,有“无声骑手”、外卖单王黄毅,他还获得过杭州市第十一届残运会田径200米男子组第三名;有骑车爱好者郦咪,是自行车骑行达人;还有摄影师管升声等,他们在大家身边,有各自的热爱和梦想。

星空体育官网“不能开口”的说唱:饿了么联合中国聋人协会为听障人推出首支“手语说唱(图4)

  经过数周制作,8月25日,由手语说唱演绎的《山河图》MV正式上线。《山河图》是由凤凰传奇原唱的出圈歌曲。

  拍摄视频,本是徐珉日常手语说唱推广中最难的那部分。有时拍摄一个手语画面,最多要90多遍才能卡上节奏点。一遍,一遍,又一遍。

  新推出的MV中,徐珉用精心琢磨、相得益彰的手语手势展示“国风”歌词,不管是“云和月”、“苦和难”,还是“下大雪”、“风转圈”;不管是“壮丽河山”、“滔滔江水”、“诗百篇”,还是“龙腾出海浪滔天”,都进行了和“口语说唱”不同的“手语说唱”呈现。

  “要知道,前后句子中所用手语的动作幅度、方向、位置、空间都要有循序渐进的规律,很考验手语词汇量。”徐珉用文字表示。

星空体育官网“不能开口”的说唱:饿了么联合中国聋人协会为听障人推出首支“手语说唱(图5)

  MV花絮中,参演的听障人士,用手语表达了自己的梦想。在乌力杰看来,“听障人士不再是以前,我们是新时代的听障青年”;陈少嫚的梦想是做烘培师:“平时我喜欢做甜品面包分享给朋友尝试,说好吃,很开心。”顾莹娜梦想创业,相信路在人走、事在人为;管升声的手语是:“我想说,通过自己的努力,让双手创造美丽的语言。”

  无声之中有山河。如今,圆梦手语说唱MV,在徐珉看来,是一次很有益的尝试,“大家携起手来,一起推广手语,让沉默变为声音。”

  “说唱本身的精神态度就是尊重、和平与爱。”作为饿了么免单出题人,徐珉希望通过手语知识的普及,和中国聋人协会、饿了么一起倡导“信息无障碍”,愿意筑起“聋”“听”无障碍沟通的桥梁,促进多元文化发展,以及残障人士与社会的融合。

  看到MV后,《山河图》词曲作者董宝石专门回复并响应呼吁:“当初写这首歌的时候,没有想到还能有这样充满尊重和关爱的呈现方式。能间接帮听障人士们圆梦,倍感荣幸!社会在进步,我们也在进步,希望未来在线下演出可以看到更多无障碍设施。”

星空体育官网“不能开口”的说唱:饿了么联合中国聋人协会为听障人推出首支“手语说唱(图6)

  中国听力障碍残疾人数约2780万,由于交流方式不同,他们自然形成手语群体。在这背后,中国聋人协会长期致力为听力残疾群体推动信息无障碍环境建设,包括辅听设备、实时字幕、语音转文字、手语翻译等的推广,核心目的在于打破“玻璃墙”,助力听力残疾人的社会融合,让他们不会因为听力障碍而被边缘化。此次,协会与饿了么通过手语说唱MV的形式,倡导在音乐演出、运动场、电影院、电视节目等更多场景下,实现信息无障碍配套,让听力残疾人能够更加及时获取全面信息,丰富生活、融入社会,带来更多无障碍沟通的可能。“与信息无障碍环境建设同样重要的是,社会对于听力残疾群体的理解和包容。目前绝大部分的听障儿童佩戴助听器或人工耳蜗后,都是在普通学校就读,”中国聋人协会主席杨洋表示,“我们也呼吁普通学校能对于有听力障碍的学生,给予更多的关注和关爱,让他们能够跟身边的健听同学一样,勇于追逐梦想。”

星空体育官网“不能开口”的说唱:饿了么联合中国聋人协会为听障人推出首支“手语说唱(图7)

  这次MV发布,也是继举办线下盲人电竞比赛、设立“无障碍免单节”之后,今年饿了么又一次公益探索和“信息无障碍”推广。

  多年来,饿了么以专项工作组的方式,持续坚持无障碍优化,目前已优化场景超过200个,其中高优先级超过30%,并已获得14项专利。以服务“无声骑手”为例,饿了么通过推出电子沟通卡、对配送异常场景免责、定制培训课程、上线智能语音外呼等持续优化配送体验。

  “音乐是无国界的语言。圆梦手语说唱之外,饿了么的公益行动仍将持续,以实现更多群体的梦想。饿了么将持续创新方式,通过‘信息无障碍’的推广,让更多梦想无障碍星空体育官网。”饿了么免单项目组负责人表示。星空体育官网“不能开口”的说唱:饿了么联合中国聋人协会为听障人推出首支“手语说唱”MV 让梦想无障碍

图片名 客服